Ready for another trip!

This is a dream coming true.
On Tuesday I will be flying to New York and I could not be more excited!
You may say: ”ehy! You just got back from California!” yeah, I know.
I cannot believe it, two trips to the USA in three weeks.

But the trip to California was for work whereas NY will be a vacation. Just myself and my ‘significant other’, to say a là Charlotte.
Many things to see and do, as I never been in the big apple before. I got great tips from other bloggers about unique spots and shops (yes, shopping will be a fair part of this adventure). Furthermore, I will be attending a few events at the Full Figuread Fashion week week!
Yes! My first real insight into the American plus size fashion world (but I heard that for the American standards I may not be such a plus size....)
Well, I’ll be disconnected from the blog for a week or so. But I will report everything back!
I’ll be on Twitter for sure, and luckily on Facebook.

I am so happy to meet many of you in the big city!!!


Un sogno che diventa realtà.
Martedi sarò in viaggio verso New York e ne sono estremamente felice!
Vi sento già dire: “Ma sei appena tornata dalla California!” si, lo so.
Non ci credo nemmeno io, due viaggi negli Stati Uniti in tre settimane.

Ma il viaggio in California era per lavoro, mentre New York é una breve vacanza. Solamente io e (come potrei tradurlo volendo usare la mitica frase di Charlotte?), vabbé, il mio Lui.
Tante le cose da fare e da vedere visto che questa é una città per me nuova. Ma ho ricevuto un sacco di suggerimenti su negozi, ristoranti e luoghi particolari da voi lettrici. Lo shopping di sicuro sarà una parte interessante della settimana newyorkese. Inoltre, parteciperò ad alcuni eventi della Full Figuread Fashion week (la settimana della moda florida). SI! La prima vera esperienza nell’universo della moda conformata americana (anche se mi dicono la mia taglia in America non é proprio così florida...).
Sarò disconnessa dal blog per una settimana circa ma vi racconterò tutto al mio ritorno.

Di sicurò sarò presente su Twitter nei prossimi giorni, e spero anche su Facebook.

A presto!!