for.me SS13 - ready for the show!

ORE 10:00
Le modelle si affrettano ad indossare gli stupendi capi del nuovo brand di Elena Mirò "for.me". Un nuovo concetto di stile e design per le taglie dalla 44 alla 52 dove tessuti, tagli e colori sono capolavori assemblati per sottolineare la figura, evidenziare i punti giusti ed esaltare la figura femminile.
I colori di questa collezione primavera-estate sono il verde e il blu elettrico, l’oro, e i toni caldi, fantasie tribali, tanto glamour.
Le scarpe hanno tacchi vertiginosi, ma chi saprà resistere a queste meraviglie? (ho già adocchiato il mio paio preferito!).

10:00 AM
The models are getting dress with these beautiful garments of the new Elena Mirò brand "for.me". A new concept of style and design for IT sizes 44 to 52. Fabrics, cuts and colors are masterpieces assembled to emphasize the figure, enhance the curves and underline the female body.
The colors of this spring-summer collection are green and electric blue, gold, and warm tones, tribal patterns, all so glamorous.
Pretty high the heels, but can you resist these wonders? (I have already spotted my favorite pair!).

ORE 10:30
Vicino all’uscita della passerella c’é chi coordina la lista per l’entrata in scena delle modelle.
Qua e là girano baldanzosi degli omoni in giacca e cravatta....serio il ragazzo, ma poi scopro essere molto dolce e simpatico. Si occupa della sicurezza. Perché ci sono celebrities e giornaliste famose, addetti al settore, come elettricisti e falegnami, insomma, un turbinio di persone che può a volte causare momenti di agitazione.
Bloggers, fotografi e fashionisti zompettano qua e là.

10:30 AM
Close to the exit for the catwalk, a coordinator is checking on the list of model that would make their entrance on the scene.
In a few corner big men in black suits. They look suspicious…but it turns out to be very sweet and nice. They takes care of security. Because there are celebrities and famous journalists, workers such as electricians and carpenters, I mean, a whirlwind of people to keep an eye on.
Bloggers, photographers and fashionistas jumping here and there.

ORE 10:45
La passerella é pronta e si sta animando di un fitto e curioso pubblico.
Dietro le quinte gli ultimi ritocchi al trucco e noi sgombriamo per lasciare spazio di movimento alle modelle e i cambi d’abito.
Con due falcate eccomi in fondo alla passerella, prendo post, toh! Franca Sozzani è proprio davanti a me, poi riconosco due giornaliste russe alle quali ho regalato la mia collana alla sfilata di Febbraio. E ci sono tante facce conosciute.
Calano le luci e BUM!! La musica è avvolgente, conturbante ed energica. Uno dopo l’altro sfilano creazioni uniche. Penso acquisterò gran parte di quello che ho visto!

10:45 AM
The catwalk is ready and filled with an excited yet curious audience.
Behind the scenes the finishing touches. We are pushed away to make room for the models and the change of clothes.
Let me walk down the catwalk, I’ll take my seat, oh! Franca Sozzani is right in front of me. Then I recognize two Russian journalists to which I gave my necklace back in February. And there are so many familiar faces.
Lights down and BAM! The music is so captivating, provocative and energetic. One after another one, the parade is starting with these unique creations. I think I will buy most of them!

for.me SS13 - preshow

La mia fashion week é cominciata con il dramma di come vestirmi vista la preannunciata pioggia, che poi si é abbattuta copiosa per tutta la durata della sfilata di Elena Mirò.

Ma le brave fashioniste si portano un paio di scarpe di ricambio, no? (o sono solo io che giro in tacco 10 e le ballerine in borsa?).

Oggi mi attende un progetto fantastico: terrò un diario su quel che succede dietro le quinte della sfilata di Elena Mirò.
Perché siamo abituate a vedere modelle e abiti sfilare sulle passerelle, le giornaliste comode sui loro posti assegnati, ma cosa succede dietro quei tendoni neri? Lo voglio scoprire e documentarlo per voi!


My fashion week has started with a lil drama. The weather forecast has the predicted rain, which has struck abundant throughout the whole Elena Mirò fashion show.
But a real fashionista always carry with her a spare pair of shoes, right? (or is it just me walking in heels with ballerinas in her bag?).

Today I am working at a fantastic project: keep a diary of what happens behind the scenes of the Elena Miro’s fashion show.
Because we are used to see models and beautiful clothes on the catwalks, journalists comfortable relaxed in their assigned seats, but what goes on behind those black tents? I want to find out more and report it for you!





ORE 9:30
Quando arrivo le modelle sono al trucco, sono già pettinate e indossano le vestaglie.
Make-up: nude look, toni neutri, labbra appena accennate, molto mascara, effetto quasi acqua e sapone.
Capelli: lisci, raccolti in una semplice coda di cavallo alta
L’atmosfera é felice, un po’ elettrica e tutti sono pronti. Tutti chi?
Due ragazze per ciascuna sono pronte per aiutare la modella a vestirsi.
Le sarte stanno apportando gli ultimi ritocchi a orli e spacchi.



9:30 AM
When I arrive, the models are having their make-up done, hair and are wearing robes.
Make-up: nude look, neutral tones, lips barely colored, lots of mascara.
Hair: straight, pulled back in a simple high ponytail
Everyone looks happy despite a hectic time but everyone is ready.
All…who? Two girls for each of the model helping her to get dressed.
The seamstresses are putting the finishing touches on edges and split.





ORE 10:00
Sono emozionatissima, cerco di cogliere i momenti più particolari e le situazioni più originali, come la modella che non si stacca dal sul iPhone, la make-up artist che insiste col correttore, la coordinatrice che da indicazioni a tutti. Poi c’è Elena Miroglio che si intrattiene con stampa e modelle e appunto la stampa: fotografi, cameramen, giornalisti ovunque.

10:00 AM
I'm so excited, I am trying to capture every moment and situation. Like the model typing on her iPhone, the make-up artist that applies more concealer, the show coordinator keeping everything under control. And then, here are Elena Miroglio talking to the models and the press. The press is everywhere with photographers, cameramen, journalists, bloggers.






La sfilata sta per cominciare quindi non andate via, vi racconterò il seguito sul prossimo post!
The show is about to start but stay tuned, I will tell you more on the next post!!

OOTD: party time!

As you seen from previous post, I have attend a special day party in Milan. Dress code black and white. I chose this white linear dress from Dorothy Perkins (also wore at the Cruise at Sunset in NY during FFFweek). Figure enhancer, with a magnificent cleveage. I have stiled it with an H&M necklace, handbag by Elena Mirò, my polkadot flats (compulsory when walking in Milan). To rock the outfit? a leather white biker jacket!!!

Come avrete visto dal post precedente, sono stata ad una bellissima festa a Milano sabato pomeriggio. Ho scelto di indossare questo tubino bianco di Dorothy Perkins (indossato anche alla crociera notturna a NY durante la FFFweek). Esalta la figura femminile ed ha uno scollo particolare. Ho aggiunto una collana di H&M, borsa di Elena Mirò, le mie ballerine a pois (le scarpe basse sono d'obbligo quando si cammina per Milano). Per dare un tocco meno serioso al vestito ho scelto il chiodo bianco in pelle!!!

Buon compleanno CasaFacile!!!

Ho avuto l'onore ed il piacere di partecipare all'esclusiva festa di compleanno della rivista CasaFacile, ben 15 anni!!!
Sono sicura in molte conoscete questa stupenda rivista piena di idee per arredare casa, suggerimenti per abbellirla, renderla funzionale e 'nostra'. Non solo una rivista per creativi, ma anche per chi é alla ricerca di ispirazioni e idee.

I had the honor and pleasure of attending the exclusive CasaFacile’s birthday party! The magazine just turned 15.
CasaFacile is an interior design and DIY magazine packed with ideas for home decorating, tips and tricks to make the house and our life a beautiful and functional place to live in. CasaFacile is not only a magazine for creative people, also the perfect 'place' to find inspiration and ideas to create something by hands.




La cornice dell'evento, lo splendido Fiat Executive Lounge di Milano. Cocktails, chiacchere, persone stupende che da perfette estranee sono poi diventate amiche del cuore, tante foto e risate. Dress code: bianco e nero! (e siccome mi conoscete sapete che ho scelto il bianco!)

The event was held at the beautiful Fiat Executive Lounge in Milan. We had an amazing time with cocktails, chit-chatting, meeting wonderful people who were perfect strangers and then become best friends. Many have been the pictures taken and good laugh were always available on the menu. Dress code: black and white! (and as I know me, I have chosen white!)

Paolo - Linda e Laura

Io con la direttrice della rivista Giusi Silighini

dettagli: anche la manicure era bianco/nera!

OOTD: it's a bit chilli

Today it has been very windy and so chilli. Time for trousers (H&M) -of course rolled up!- and a blazer (Conbipel). Here with one of my favourite shirt of this Summer (Conbipel) and my warn-to-death gladiators sandals.
Do you like the manicure? bottle-green like the trousers with a hint of yellow!

***avete letto il mio reportage sulla FFFweek di NYC per Elena Mirò?***

BBW: Black Berry Week - visual diary

at Milan VFNO
sweets from my sweet
sailing on the lake


happy birthday to me!
little studs from my Lindex shirt
making pizza


I have interview the fashion designer Rabih Kayrouz
one of the little green habitant of our house
keeping an eye at NYFW

Rabih Kairouz per la Redoute - la mia intervista

Un uomo affascinante, pacato, elegante e passionale. Passionale come la sua collezione per la Redoute. Il rosso, il suo colore preferito; il nero? non lo ama particolarmente, proprio come me. Perché le sue donne vestono i colori, e i colori secondo lui trasmettono gioia, voglia di vivere rendono gaio l'animo.

Nato in Libano, all'età di 16 si trasferisce a Parigi per studiare moda. Lavora da Chanel e Dior quindi crea un suo marchio con il quale sfila alla settimana della moda parigina. I suoi sono capi lineari, essenziali che puntano alla fluidità e alla qualità dei tessuti.

Sono seduta al bar di 10CorsoComo, il team de la Redoute parla coi giornalisti, Carla Sozzani si intrattiene con il fotografo Peter Limbergh ed io sono qui, pronta ad intervistare Rabih Kairouz.

Che magnifica opportunità, ho preparato delle domande un po' curiose per conoscere meglio la sua persona, in fondo la collezione parla già da se, e vi assicuro che comprerò molti dei suoi capi!



Adoro il cibo libanese! (con questa affermazione l'ho già conquistato!)
e io adoro quello Italiano! che per la verità non é poi così differente. Così mi fai sentire ancora più fiero della mia terra natia. Mio padre é un fornaio, sono cresciuto con l'amore per il cibo.

Cosa hai portato della tua cultura nella collezione per la Redoute?
Amo la poesia, la semplicità, la campagna. La cultura orientale è anche semplicità ma cura nei tessuti, infatti prediligo tessuti di qualità, che scivolano sul corpo, leggeri e fluenti, un'eleganza che senti e non vedi.

L'attitudine verso lo stile e la cura di se stesse é molto diverso nelle donne libanesi a confronto con quello delle francesi?
L'attitudine é diversa nello stile di vita che in Libano é più tranquillo e rilassato. Parigi é una capitale frenetiva. Entrambe le donne curano molto il proprio stile e la bellezza, ma le donne libanesi hanno decisamente tempi più rilassati e pacati.

Hai lavorato da Dior e Chanel, cosa hai portato con te di quelle esperienze?
Ero molto giovane e quello che ho appreso é il modo differente di gestire un atelier rispetto ad un laboratorio di moda. Ma per entrambi, é la qualità che determina lo stile.

Nella tua collezione c'é molto rosso, il bianco e il fucsia. Insomma, sarà un inverno colorato ed io non amo particolarmente il nero
Il rosso é il mio colore preferito, per me "il rosso é il nuovo nero". Non amo particolamente il nero e cerco di proporlo in maniera minima per i miei capi. Perché l'inverno deve essere triste e buio? Io stesso vesto spesso in bianco e rosso!

Che gioia, la tua collezione arriva fino alla taglia 52!
Perché non dovrebbe? Io voglio vestire tutte le donne, e tutte devono poter indossare capi belli e alla moda.

Voglio acquistare uno dei tuoi capi, cosa mi consigli?
Il mio cappotto! un pezzo di grande qualità, versatile nello stile e molto confortevole, per un inverno caldo e glamour!

Il melograno é il simbolo della tua Maison, cosa rappresenta per te?
Nella mia cultura rappresenta la fortuna. E' un frutto che non manca mai nelle case dei libanesi. Inoltre é bello da vedere e rosso!

So che hai realizzato degli abiti da sposa
Questa é una cosa che non molti sanno. Si, ho realizzato degli abiti su commissione. Una esperienza molto interessante perché ti porta a contatto con il cliente, diventi parte del cammino verso il gran giorno, e puoi esprimere la tua passione per la sartorialità, la costruzione e lo stile di un abito unico.

Pensi di proporre altri abiti da sposa?
No, in quanto preferisco la moda pronta. Voglio vedere le donne indossare i miei abiti tutti i giorni.

L'anno prossimo mi sposo, vorrei tanto che realizzassi il mio abito
Ma sarebbe un vero piacere! Ogni abito é una creazione unica, ne sarei onorato!

I tuoi prossimi impegni?
La settimana della moda di Parigi dove sfilerò e tante nuove collezioni!

Sono felice di aver risposto alle tue domande, originali e che mi hanno ispirato. Le donne italiane sono sempre speciali!

Arrossendo lo saluto e mi congedo.

Mi sento al settimo cielo, piena di energia, un'energia trasmessa da questo magnifico stilista che lavora con passione e con il cuore. Saluto Costance, musa di Rabih, le 'mie' ragazze de la Redoute, Fabio il make-up artist e via per gli altri appuntamenti con la Vogue Fashion Night Out di Milano!





Costance and Daniela & Francesca de la Redoute



Rabih, Costance e Carla Sozzani



con le bloggers Valentina Coco e Erika Boldrin, presenti all'evento

*Scopri tutta la collezione cliccando qui*

B'day outfit post

This post is to show you the outfit of the 'Me-day'. I went to work dress like that and at lunch with HIM.

Oltre dress (gifted by HIM), Conbipel blazer and earrings (gifted), labeless belt, Dulce Rubio sandals, Dorothy Perkins clutch.

thank you to all of you for the birthday wishes! your love and support means so much to me!

Oh la la!